NEWS - イースタンサウンドファクトリー

社内研修に伴う休業のお知らせ

お客様各位

時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別なるご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

弊社社員研修に伴う臨時休業日につきまして、下記の通りお知らせいたします。
お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解ご配慮を賜りますよう、
宜しくお願い申し上げます。

休業日：２０１７年１１月１日（水）正午より終日
（※上記期間中は電話及び発送業務も休止いたします。）

メール、ＦＡＸ等で頂きましたご質問などの回答は翌日11月2日(木)以降ご連絡させていただきます。

何卒宜しくお願い申し上げます。

Thorens 製品取扱い終了のご案内

拝啓 錦秋の候、貴社ますますご発展のことと拝察申し上げます。

さて、このたび弊社は諸般の事情により、本日10 月10 日をもってスイスThorens 社の輸入販売業務を終了することとなりました。
長年にわたりまして賜りましたご愛顧、ご懇情に対し心から御礼を申し上げます。

なお、メンテナンス、アフターサービスに関しましては、次期輸入代理店が決定するまで可能な限り弊社が対応致します。
但し、本日10 月10 日現在での生産完了品モデルにつきましては今後弊社では対応いたしかねますので予めご了承下さいますようお願い申し上げます。

まずは略儀ながら、お礼かたがた代理店業務終了のご挨拶を申し上げます。

敬具

平成29 年10 月 10 日
株式会社イースタンサウンドファクトリー
代表取締役 佐藤 博康

Webサイトリニューアルのお知らせ

イースタンサウンドファクトリー　Webサイトをリニューアルいたしました。今後ともよろしくお願いいたします。