メニュー

Thorens 製品取扱い終了のご案内 - イースタンサウンドファクトリー

WHAT'S NEW新着情報

Thorens 製品取扱い終了のご案内

カテゴリ: お知らせ 公開日:2017年10月10日(火)

拝啓 錦秋の候、貴社ますますご発展のことと拝察申し上げます。


さて、このたび弊社は諸般の事情により、2017 年10 月10 日をもってスイスThorens (トーレンス)社の輸入販売業務を終了することとなりました。
長年にわたりまして賜りましたご愛顧、ご懇情に対し心から御礼を申し上げます。


なお、メンテナンス、アフターサービスに関しましては、次期輸入代理店が決定するまで可能な限り弊社が対応致します。(※1)

但し、2017年10 月10 日現在生産完了しているモデルにつきましては、今後弊社では対応いたしかねますので予めご了承下さいますようお願い申し上げます。

 

まずは略儀ながら、お礼かたがた代理店業務終了のご挨拶を申し上げます。

 

 

※1…保守パーツ在庫の有無により、修理を承る事が出来かねてしまう場合がございます。お問合せいただけますようお願い申し上げます。

 

※2…次期輸入代理店が決まるまでの日本国内の製品に関する問い合わせは、トーレンス(スイス本社)が指定の問い合わせ先となっております。

 

トーレンス本国サイト(英語) ディストリビューターページはこちら

 

▼メールでのお問い合せ

このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

 

敬具


平成29 年10 月 10 日
株式会社イースタンサウンドファクトリー
代表取締役 佐藤 博康

CONTACT